Okay, ascolta, lui vedrà che non c'è niente tra di noi e che non c'è niente di cui preoccuparsi, e si tranquillizzerà, d'accordo?
Okay, look, he'll see that there's nothing between us and that he has nothing to worry about, and he'll be fine, right?
Dimmi una cosa, come puoi sentirti cosi' colpevole... Se non e' successo niente tra di noi?
Tell me something, how can you feel so guilty... when nothing happened between us?
Da quando l'ho baciata, voglio solo stare al sole con lei, sentirne il calore sui nostri volti mentre ci stringiamo le mani con niente tra di noi se non la brezza.
Ever since I kissed her, all I wanted to do was to stand in the sun with her. Feel its heat on our faces as we held hands with nothing but the breeze between us.
Puoi semplicemente dirmi che non e' successo niente tra di voi?
Can you just say that nothing happened between you?
Non e' mai successo niente tra di noi.
Um, nothing even happened between us, so...
Millie, ti prego. Non c'e' niente tra di noi, te lo giuro.
There is nothing going on between us, i swear.
Alice, ti giuro, non e' successo niente tra di noi.
Alice, I swear to you. Nothing has happened between us.
Ma non credo ci sia niente tra di loro.
But I think there's nothing in it.
Sharley, non c'e' niente tra di noi.
Sharley, there's nothing going on with us.
Ma questo non cambia niente tra di noi.
But that doesn't change a thing between us.
E' che non voglio che si metta niente tra di voi.
I just don't want to see anything come between you two. I warned her.
Questa ragazza e me... non c'e' niente tra di noi.
This girl and I, we have nothing between us.
Quindi non c'e' niente tra di voi?
So there's nothing going on between the two of you?
Giusto per esser chiari, non e' cambiato niente tra di noi.
Just so we're clear, nothing has changed between us.
Non c'e' bisogno di spiegarci... niente, tra di noi.
None of us need to explain anything to each other.
Insomma, non e' mai successo niente tra di noi.
I mean, nothing ever happened between us.
Giuro che non c'e' niente tra di noi.
I swear, there's nothing going on between us.
Jay, perché non è successo mai niente tra di noi?
Jay, why has nothing ever happened between us?
Tutto questo e' carino, ma non succedera' niente tra di noi.
It's really cool, but nothing would happen between us.
Non e' che non voglio che non succeda niente tra di noi.
Not that you do not want something happened between us.
Davvero non e' successo niente tra di voi da allora?
Has nothing really happened between you guys since then?
Ora non ci sara' piu' niente tra di noi?
Is this the last thing between us?
Ok, Cam, anche se e' mio, non cambia niente tra di noi.
Okay, Cam, but even if he is mine, it doesn't change anything between us.
Senti, ti posso assicurare che non c'e' assolutamente niente tra di noi.
Look, I can promise you there's absolutely nothing going on between us.
Noah... non succedera' mai niente tra di noi.
Noah, nothing will ever happen with you and me.
E, sai, e' difficile... far finta che non ci sia niente tra di noi.
And it's hard, you know, pretending nothing's happening between us.
Hanna, non c'e' niente tra di noi.
Hanna, there's nothing going on between us.
Te l'ho detto, non c'e' niente tra di noi, papa'.
I... told you, there's nothing going on, Dad.
So che... non c'e' niente tra di voi ed e'... stupido da parte mia trattarla cosi' male mentre lei e' sempre stata... tanto gentile con la nostra famiglia.
I know that nothing is going on between you two, and it is just silly of me to act so terrible to her when she has been so good to our family.
Pensi che sia mai successo niente tra di loro?
You think anything ever happened between those two?
Ma non è cambiato niente... tra di noi.
But nothing has changed with us.
Non c'era niente tra di loro.
There was nothing going on between them.
Voglio sentirti dire che non c'e' niente tra di voi.
Let me hear you say there is nothing between you.
Non so cosa vi abbiano detto... ma non c'era niente tra di noi.
I don't know what you've heard, but there was nothing between us.
1.788614988327s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There isn't anything going on between us. 